Bug in castling logic

Even Kortshnoj once asked the arbiter for help as he was not sure whether an attacked rook may castle or a rook crossing an attacked square.